2011年01月29日

True Love Will Find You In The End

Kyleバンドのギター、ユウキ君から借りたCDをじっくりと聴いてます。

ダニエル・ジョンストン。
「歩く純粋さ」みたいな、音楽。
パっと聴き、理解しにくかったんだけど。
聴けば聴くほど、染みてくる。

True Love Will Find You In The End.
まったくその通りだと思う。

あまりにも素晴らしい詩だから、紹介。

例によって訳は自分なりにやってみる。

〜True Love Will Find You In The End〜

本当の愛が 最後には君を見つけてくれる
 その時にはじめて 誰が本当の友達だったのかが 見えてくる
  だから悲しまないで きっと大丈夫 その時まで 諦めないで

本当の愛が 最後には君を見つけてくれる
 それは約束されたこと
  君が本当に求めていれば それは必ず君を見つけてくれる
   なぜなら 本当の愛だって 君を探しているから

けれど 君が光の中に飛び込まなかったとしたら
 それはどうやって 君を探すだろう?
  だから その時まで諦めないで
   本当の愛が 最後に君を見つけてくれるまで


結婚した友達、ノブに贈ります!
おめでとう!



posted by 成田翔一 at 16:26| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。